книга

кни́га ж ^(275-3-26)

① 本 хон, 書籍 сёсэки, 書物 сёмоцу; 蔵本 дзо:хон (из личной библиотеки); 著書 тёсё (сочинение, труд);

спра́вочная кни́га 案内書 аннайсё, 参考書 санко:сё;

телефо́нная кни́га 電話 дэнва [番号 банго:]帳 тё:;

кни́га по литерату́ре 文学書 бунгакўсё;

перели́стывать кни́гу ページをめくる;

вы́пустить в свет кни́гу 本を[世に ё-ни]出す, 本を出版/сюппан/する;

переплести́ кни́гу 製本/сэйхон/する

② (для записей) 帳簿 тё:бо;

гла́вная кни́га бухг. 原簿 гэмбо, 元帳 мототё:;

бухга́лтерские кни́ги 会計簿 кайкэйбо;

кни́га почётных госте́й (посети́телей) 芳名簿 хо:мэйбо, 訪問者/хо:монся/名簿;

регистрацио́нная кни́га 登録簿 то:-рокубо, 記/ки/録簿;

кни́га за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния 民籍簿 минсэкибо;

кни́га о́тзывов [и предложе́ний] 感想建策帳 кансо:-кэнсаку-тё:;

кни́га жа́лоб и предложе́ний 苦情/кудзё:/と建策の記入/киню:/帳

③ (том) 巻 кан;

кни́га втора́я 第/дай/２巻;

◇ ему́ и кни́ги в ру́ки 彼は何でもできる男;

◇ кни́га за семью́ печа́тями 分かりにくいこと;

◇ Кра́сная кни́га レッド・データブック